MOTORSAVSMASSAKREN
PÅ DET DANSKE SPROG
Det danske sprog udsættes
dagligt, og overalt, for en sønderlemmende partering i små stykker
- en direkte massakre på sproget, og på de enkelte ord i sproget.
De fejl der i øvrigt forekommer i nedenstående tekster hidrører fra de originale tekster.
FØRSTE PARTERING
Den sprogfejl der forekommer
hyppigst af alle er nok deling af ord, som slet ikke skal deles.
Se link "Sammensatte
ord"
NOGLE FÅ EKSEMPLER UD AF UTALLIGE:
15.08.03 - RUNDT OM
ÅRHUS, 2. DEL, SIDE 3
SLANGELØS (Overskrift)
Konge Python forskrækker
11.08.03 - ÅRHUS, 1. DEL, side 3
---sådan lød det blandt andet fra anden generations-indvandrere, når
politifolkene patruljerede i sandet.
25.06.03 - RUNDT OM ÅRHUS, 2. DEL,
side 3
SKANDERBORGS ÆLDREMAD ER LANDETS TREDJE
DYRESTE
15.06.03 - LevGodt, side 2
HJERTE MEDICIN OVERHALER LYKKEPILLER
28.04.03 - 2. DEL, side 4
To tusind til regn forfulgt
forårsmesse
25.03.03 - 1. DEL, side 3
En 41-årig mand, som ifølge politiet
er en rutineret hang gliderflyver (sic) nåede et par minutter op i luften ---
20.03.03 - 2. DEL, side 2
FRA DEN STORE KVINDE ÅRGANG
04.01.03 - Kultur, 1. DEL, side 11
Sådan kunne Privat
Teatrets forestilling "Osvald & Søn - Rundt om Osvald" have været.
Men er det klogelig vis ikke.
02.11.03 - Motor, forsiden
Sidst nævnte kende man fra 206 RC.
01.08.03 - Sport, JP ÅRHUS, side 11
Det er en rigtig, rigtig ønske spiller sagde Poul Hansen.
08.07.03 - Erhverv &
Økonomi, forsiden
Desuden trækker salget omkring jul formentlig op ad, selv om denne handel
heller ikke er, hvad den har været.
10.05 - Udland, 1. sektion,
side 12
Det er, hvad der sker med influenza virusser og får en epidemi til at dø ud.
01.04.03 - Udland, side 10
Sammenlagt forsvinder
7400 job fra banken, der er Tysklands fjerde største.
07.12.02 - Erhverv &
Økonomi, forsiden
EU-FORBUD MOD ENKELT SKROG
02.11.02 - Indland, 1. sektion , side
2
FORHØJET STRAF FOR
DANKORT SVINDEL
ANDEN PARTERING
I stedet for fejlagtig
orddeling indsættes en, lige så fejlagtig, bindestreg.
NOGLE FÅ EKSEMPLER UD AF UTALLIGE:
Århus Stiftstidende
26.10.03 - LevGodt, side 1
--- og dag og nat har han siddet ved Roys syge-seng.
23.10 - ERHVERV, 1. DEL, side
15
KONE-VENLIGE HØJTTALERE
12.08.03 - ÅRHUS. 1. DEL,
side 4
To personer blev af Fal-
ck kørt på skadestuen efter et bilu-
held, da to biler i går efter-mid-
dags kørte ind i hinanden ---
11.08.O3 - RUNDT OM
ÅRHUS, 2. DEL, side 4
--- det internationale GoldenWing træf i
Hammel. Næste år går det løs på Sjælland, men de fleste vil huske
Hammel-træffet for det gode vejr.
11.08.03 - ÅRHUS, 1. DEL, side 3
--- sådan som Skanderborg Politi
gjorde i festival-weekenden. Men der er uddelt en del parkeringsbøder a´ 510
kroner.
---sådan lød det blandt andet fra anden
generations-indvandrere, når politifolkene patruljerede i sandet.
09.08.03 - 1. DEL, side
13
TUMLEMÅTTE SMITTER MALMØ MED BØRNESÅR
Malmøs ishockeyhold er blevet ramt af en massiv børnesårs-epidemi. En
tumlemåtte menes at være smittekilden.
Spillerne fra det svenske eliteserie-hold er vant til knaldhårde tacklinger,
men nu har en helt almindelig sygdom
nedlagt 60 procent af holdet.
05.08 - Forsiden
NYE MUSEUMS-GULVE BRÆKKES OP
01.08.03 - RundtomÅrhus, 2. DEL,
side 1
Hvis omtalen skal gøres op i avis-spalter
og æter-minutter ---
28.07.03 - RUNDT OM ÅRHUS, 2. DEL,
side 2
Det betød samtidig, at Odder-pigen slog
banerekord.
17.04.03 - 1. DEL, side 3
Men hun nåede ikke længere end et par
meter inden for snore-afmærkningen, før en sikkerhedsvagt var over hende og
fik hende værfet tilbage til de folkelige geledder.
16.04.03 - Århus, side 9
Naboer: Gylle-gener skal tjekkes bedre.
11.12.02 - Kunst
& Kultur/Sport, 1.sektion, side 13
Den engelske landsholdsanfører blev
ribbensskadet i en Premier League-kamp mod Southampton
24.11.02 - Udland
1. DEL, side 24
Selv om der bliver passet godt på Miss
world-kanduidaterne, og slev om pigerne var mere end 200 km. fra de voldsomme
uroligheder med 100 dræbte tager arrangørerne ingen chancer, så nu flytter
miss-showet til London.
19.10 - KørGodt,
forsiden
WOOW !
Suzuki-ejere fik mavekriller på terrænkursus.
06.07.02 - Forsiden
---kogalskab (BSE) og
mund og klov-syge er årsagen til, at prisen på vores sko stiger.
29.10.03 - JPÅRHUS,
forsiden
Aarhus Katedralskole vil styrke undervisningen af læse-svage elever.
27.10.03 - Kunst
& Kultur, 1. sektion, side 12
PIRATER DRILLER
OSCAR-KOMITÉ
23.06.03 - Udland, side
8
Siden har kong
Konstantin og eks-dronning Anne-Marie ---
09.04.03 - Udland, side 6
Ingen af stederne er
imidlertid, ifølge Fortun, ikke godt egnet til en Tivoli-park.
22.02.03 - Kunst & Kultur,1.
sektion, side 10
Den amerikanske
net-side er meget populær, hvor det er blevet populært at finde faktuelle fejl
i spillefilm.
26.12.02 - Sport, 1. sektion, side
11
Den indiske
mellemdistanceløber Sunita Rani får efter alt at dømme sine Asian
Games-medaljer tilbage, fordi IOC har droppet dopingsigtelserne.
18.12.02 - Sporten,
1. sektion, side 14
Finlands tidligere
Formel 1-verdensmester Mika Häkkinen sætter sig nu bag en rally-bil.
11.12.02 - Kunst
& Kultur, 1.sektion, side 12
Malerierne og Georg Jensen-sølvet
gjorde Bruun Rasmussen i julehumør efter tre ugers auktion i København.
30.09.02 - JP.SPORT, forsiden
Stik mod alle
forvetninger fik Europa hænderne i Ryder Cup-trofæet.
14.07.02 - JP Århus,
forsiden
Også i det mondæne
Risskov-kvarter er tilliden til byggesagsbehandlingen under stærk kritik -
25.08.01 - Kunst &
Kultur, side 10
--- men der har længe været
genstridigheder mellem festival-bestyrelsen og agenturet ---
TREDIE PARTERING
I aviserne parteres
ord på de mest besynderlige og fejlagtige måder i fbm. linieskift.
NOGLE FÅ EKSEMPLER UD AF UTALLIGE:
24.10.03 - ÅRHUS,1. DEL, side
3
CHAUFFØRKRITI
K AFVISES
19.09.03 - 1. DEL, side 19
--- ved at analysere på protein-
sammensætningen i ry-
gmarvsvæsken ---
12.08 - ÅRHUS. 1. DEL,
side 4
To personer blev af Fal-
ck kørt på skadestuen efter et bilu-
held, da to biler i går efter-mid-
dags kørte ind i hinanden ---
09.08.03 - KørGodt, side 9
I dag er det nemlig en oms-
tændelig og mandskabs-
krævende affære ---
09.08.03 - UDLAND, 1.
DEL, side 17
Ifølge FBI-direktør Robert Mueller
beordrede en af ka-
prerne sin medsammensvor-
ne, piloten Ziad Jarrah, til at
ramle maskinen ned i marken.
01.08.03 - ÅRHUS,1. DEL, side
3
Festen "Open Turntable Nig-
ht" i aften ---
02.11.03 - Motor,
forsiden
--- resonansområde med udpræget karosseribo-
om mellem 80 og 110 km/t---
02.11.03 - Byen, JP
ÅRHUS, side 2
--- også viste sig at have
en ulovlig butterflyk-
niv på sig ---
08.09.03 - Byen, side 5
---røgfri i godt syv
måneder efter at
have været på et af
Århus Amts ry-
gestopskurser.
07.09.03 - Motor.
forsiden
Der er fem liter (sic)
sopbevaringsrum i klappen.
06.09.03 - bagsiden
Der blev fulgt af en vand-
retur op til Buille-folkets hellige sted ---
26.08.03 - Udland, 1.
sektion, side 6
--- støttet af snesevis af amerikan-
skledede styrker ---
09.08.03 - Udland, 1.
sektion, side 6
15 arbejdere i en mine i det østlige
Tyrkiet
var fredag fortsat indespærret, efter at en meta-
neksplosion tidligere på dagen fik dele af en mineskakt
til at styrte sammen.
10.08.03 - Sport,
1. sektion, side 11
IEn medaljefabrik kan
man
vel nærmest kalde det apparat,
som kredsen omkring che-
flandstræner Lars Nielsen ---
04.05.03 - Sporten, side 11
Presset på fodbolds-
pillerne i AGF er større end i andre klubber.
10.01.03 - Byen, side 3
Århus Havn har lagt
en flydespærring omkring den
havarerede skonnert for at undgå, at bunkero-
lie fra skibet breder sig.
22.10.02 - Indland
- Erhverv & Økonomi, side 2
Nordisk Fjer var
bygget op som et gigantisk korthus, der knækkede sammen, da det blev opdaget,
at virksomheden var skruet sammen af en række skuffeselskaber og koncer-
ninterne fantasihandler.
FJERDE PARTERING
Fejlagtig anvendelse af apostrof (englansk).
06.04.04 - ÅRHUS
KULTUR, 1. DEL, side 8
Sceneshowet blev krydret med autentuske
klip fra Queens´ glorværdige rockkarriere.
18.07.03 - Byen, side
2
Bruun´s byggeri fortsætter.
|
Hverken Jyllands-Posten eller Bruuns Galleri kan finde deres ben her. I annoncer og reklamer for centret, og på dets hjemmeside, som man for øvrigt skriver: "WWW.BRUUNSGALLERI" anvendes "bruun´s galleri" men også "BRUUN´S GALLERI", Bruuns Galleri, Bruun´s Galleri og "bruun´s GALLERI". På selve bygningen kan man finde skilte, hvor der står: "bruun´s GALLERI", men også et hvor der står "BRUUN´S GALLERI" endda med forgyldte bogstaver. Det forkerte sprogbrug kan altså ikke engang forklares som værende en konsekvent branding. Som for at understrege den totale forvirring, gør man også vold på gadenavnet, som man skriver som: M.P. Bruun´s Gade !! Århus Stiftstidende har bekendtgjort, at man konsekvent vil anvende formen: "Bruuns Galleri". |
 |
 |
DET DANSKE SPROG
HVIL IKKE I FRED
